Ливанский актёр Николас Муавад сообщил, что для участия в съёмках сериала «Заложник» ему потребовалось всего две недели, чтобы освоить русский текст. В интервью с «Газетой.Ru» актёр рассказал, что изначально планировалось, что его роль будет на английском языке. Однако позже выяснилось, что все сцены с российским актёром Максимом Матвеевым будут сняты исключительно на русском языке.
Это привело к необходимости заново выучить текст на совершенно новом для меня языке
— пояснил Муавад. По словам актёра, для подготовки к съёмкам он записывал свои реплики французскими буквами и учил их на слух.
Ранее актриса Алина Дулова в разговоре с НСН поделилась, что перед съёмками военной драмы «Отец» актёры прошли подготовку в действующем военном гарнизоне, чтобы максимально приблизиться к условиям военного времени.
