Сегодня в широкий прокат выходит фильм «Кара Урман» — «Черный лес» о судьбе поэта-героя Мусы Джалиля. Посмотреть его можно будет во всех кинотеатрах республики. Полнометражный художественный фильм Радика Кудоярова посвящен 120-летию со дня рождения Мусы Джалиля.
Картина рассказывает зрителям о самом сложном периоде жизни поэта — в плену в берлинской тюрьме Плетцензее. О том, через что пришлось пройти Джалилю и его товарищам.
И как в таких условиях — удавалось сохранить человечность. В преддверии премьеры авторы фильма встретились с журналистами и раскрыли секреты создания картины.
Плен в нечеловеческих условиях, творчество, сопряженное с пытками и дух сопротивления. «Чёрный лес» — это первый полнометражный фильм, который рассказывает о самом сложном этапе жизни Мусы Джалиля. Действие картины разворачивается в тюрьме Плётцензее. Где татарский герой-поэт и 11 его соратников провели около двух лет.
«Идея была давно, но к ней мы подбирались долго. Потому что делать фильм про такого человека надо было качественно. Чтобы просто даже заявить, что у нас есть такая идея, понадобилась два-два с половино года. Потому что сначала шла работа над сценарием, потом мы подбирали антагониста, что тоже было очень важно», — поделился режиссёр художественного фильма «Кара Урман» Радик Кудояров.
Фильм о поэте по задумке режиссёра решили построить на постоянных противопоставлениях: человечный Джалиль и жестокий Фляйшман, который вынес им смертный приговор. Голодный барак, где содержались джалиловцы и изысканные ужины фашистов. Главную роль в фильме исполнил Зульфат Закиров.
«Было точно нелегко. Потому что изначально режиссёр поставил задачу показать человечность Джалиля. Убрать пафос и все том подобное. И искали истинную линию человечности героя», — рассказал исполнитель роли Мусы Джалиля, заслуженный артист РТ Зульфат Закиров.
Картина длится два с половиной часа, каждый кадр несёт в себе особый философский смысл, говорит режиссёр. Кроме тщательной работы над сценарием, особое внимание уделили декорациям и технической части.
«У нас переозвучен весь фильм. Представьте нет ни одного звука, который звучал бы в оригинале, вы представьте какая работа была проведена. У нас четыре версии — на русском, немецком, английском, французском. И каждую озвучивали носители, чтобы все было максимально правдоподобно», — рассказал Радик Кудояров.
В плену Муса Джалиль написал сборник стихов под названием «Моабитская тетрадь». Чтобы они звучали в фильме — пришлось провести большую работу.
«Со стихами это тоже была отдельная история, потому что мы не смогли найти правообладателей переводов которые у нас уже имеются. Хотя обращались во множество изданий. В итоге чтобы картинка и стихи смотрелись органично, нам пришлось самим заново их переводить», — добавил Радик Кудояров.
В этом воскресенье в Татарстане отметят 120-летие со дня рождения поэта-героя. Запланирован ряд памятных мероприятий. Полнометражный фильм сняли при поддержке Раиса республики.
«В рамках все этих мероприятий выход фильма это очень большое и значимое событие. И сам этот фильм имеет большое значение для культуры нашего татарского народа, для всей кинокультуры нашей республики», — сказал заместитель министра культуры РТ Дамир Натфуллин.
«Вы можете посмотреть эту картину в любом удобном и ближайшем для вас кинотеатре. И так как картина сделана очень качественно, очень красиво снято, я настоятельно рекомендую вам посмотреть её на большом экране», — сказал директор ГБУ «Татаркино» Ильяс Гафаров.
Фильм уже получил признание на кинофестивалях: три главных награды он забрал на Международном фестивале военного кино имени Юрия Озерова. Стал «Лучшим полнометражным фильмом» в Италии.
